The Agreement Establishing the OPEC Fund - Arabic

كما يُعفى الصندوق وأصوله وأمواله ودخله وعملياته واملعامالت املتعلقة - 2 - 9 وال العامة الوطنية ومن � هبا من القواعد والتنظيمات املطبَّقة على األم تنظيمات الرقابة على الصرف ومجيع أشكال الضرائب والرسوم املفروضة . يف الدول األطراف يف هذه االتفاقية ويتمتَّع الصندوق باإلعفاء من كافة أشكال التقاضي فيما عدا إجراءات - Ð - 9 . التحكيم اليت يقبل الصندوق اخلضوع هلا على الصندوق أن يتحقَّق، مبوجب نصوص مناسبة يف اتفاقات القروض - Ñ - 9 املقدَّمة منه، من أنه وأصوله ومعامالته وإيراداته ووثائقه سوف يتلقّون يف أقاليم الدول املقترضة إعفاءات كافية من الضرائب والرسوم ومن الرقابة على حتويل العمالت وإجراءات نزع امللكية والتأميم، واحلراسة واحلجز وكذلك من اخلضوع الختصاص املحاكم الوطنية يف املسائل املتعلقة . باتفاقات القروض : ƧǂNj ا Ǡdz ا Ƨƽ املا ية ǫ ا Ǩƫȏ ا Dz ي ƾǠƫ جيوز تقدمي اقتراح بتعديل هذه االتفاقية إىل املجلس الوزاري من جانب - 1 - 10 ري بأغلبية ثالثة أرباع � جملس املحافظني مبوجب توصية يصدرها األخ األعضاء. ويصدر املجلس الوزاري قرار تعديل االتفاقية، بناء على توصية اع األعضاء � جملس املحافظني أو مببادرة مباشرة منه، بأغلبية ثالثة أرب . املسامهني بأربعة أمخاس املسامهات يف الصندوق : Ƨǂnjǟ ية ƽ ا ū ا Ƨƽ املا ǩȁƾ صن dz ا Ʃ يا ǴǸǟ Ɣ ا Ĕƛȁ Ǧǫȁ جيوز للمجلس الوزاري أن يقرِّر وقف أو إهناء عمليات الصندوق يف أي - 1 - 11 وقت بأغلبية أربعة أمخاس أعضائه الذين ميثِّلون أعضاء يف الصندوق سامهوا

11

Powered by