The Agreement Establishing the OPEC Fund - Arabic

الصندوق سلوكهم طبقًا ملصاحل الصندوق والغرض منه دون اعتبار آخر، . مع مراعاة الطبيعة الدولية ملسؤولياهتم

: ة LJƽ ا Ljdz ا Ƨƽ املا Ʃ يا ǴǸǠdz ا تُقدَّم طلبات املساعدة من جانب اجلهات اليت تتوافر فيها الشروط إىل - 1 - Ó . املدير العام للصندوق لتقييمها يف إطار برامج أعمال الصندوق تصدر املوافقة على عمليات املساعدة عن جملس املحافظني، ويتم تنفيذها - 2 - Ó يف كل حالة مبوجب اتفاق يوقِّعه عن الصندوق رئيس جملس املحافظني أو . ممثِّله املفوَّض بذلك جيوز للصندوق، مبوجب ترتيبات خاصة يدخل فيها هلذا الغرض، أن يعهد - Ð - Ó إىل وكالة إمنائية دولية مناسبة أو إىل وكالة وطنية منفِّذة أو إىل أي وكالة مؤهَّلة أخرى تابعة لعضو يف الصندوق مبهمة التقييم الفين واالقتصادي واملايل للمشروعات والربامج املقدَّمة للصندوق من اجلهات اليت تتوافر فيها . شروط االستفادة منه. ويتولَّى الصندوق يف غري هذه احلاالت مهمَّة التقييم جيوز ملجلس املحافظني أن يعهد إىل وكالة دولية مناسبة أو إىل وكالة وطنية - Ñ - Ó منفِّذة أو إىل أي وكالة مؤهَّلة أخرى تابعة لعضو يف الصندوق، مبهمَّة إدارة قروض متويل املشروعات والربامج اليت يوافق عليها املجلس. ويتولَّى الصندوق يف غري هذه احلاالت مهمَّة إدارة القروض. ويف مجيع األحوال ختضع إدارة القروض ألحكام هذه االتفاقية وللتوجيهات والتنظيمات اليت . يصدرها جملس املحافظني والتفاصيل اخلاصة بكل اتفاق قرض حيدِّد كل عضو يف الصندوق مبوجب إخطار كتايب موجَّه للصندوق "الوكالة - Ò - Ó الوطنية املنفِّذة" اخلاصة به واليت ستكون مبثابة قناة االتصال بالصندوق يف املسائل املتعلقة هبذه االتفاقية وجيوز أن يعهد إليها باختصاصات أخرى

9

Powered by