The Agreement Establishing the OPEC Fund - French

5.04 Le Conseil d’Administration est composé d’un représentant et d’un suppléant pour chaque Membre du Fonds, qui sont nom- més et remplacés par une notification au Directeur-Général éma- nant du Ministre des Finances ou de tout autre représentant auto- risé du Membre intéressé. 5.05 Sous les directives émanant du Conseil Ministériel, le Conseil d’Administration assure la conduite des opérations générales du Fonds. Il définit, en particulier, la politique à suivre pour l’utili- sation des ressources du Fonds et formule les directives et les règlements selon lesquels les ressources du Fonds sont gérées et déboursées. Dans la formulation de ces directives et règlements, le Conseil d’Administration tient dûment compte du principe de la répartition équitable des prestations du Fonds parmi les béné- ficiaires éligibles. 5.06 Le Conseil d’Administration adopte son Règlement intérieur et élit un Président parmi ses membres pour une durée d’un an. Le quorum pour les réunions du Conseil est constitué par les deux tiers de ses membres représentant soixante-dix pour cent des contributions aux ressources du Fonds. Sauf disposition contraire dans le présent Accord, les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la même majorité que celle requise pour constituer un quorum. 5.07 Les Membres du Conseil Ministériel et du Conseil d’Adminis- tration assureront leurs fonctions, sans recevoir de rémunération du Fonds. 5.08 Le Conseil Ministériel nomme le Directeur-Général pour une durée de cinq ans. Le Directeur-Général est chargé de la conduite des affaires du Fonds sous la direction du Conseil d’Administra- tion et conformément à l’Accord instituant le Fonds ainsi qu’aux directives et règlements pris en vertu dudit Accord. Sous réserve des dispositions de l’Article 6.02, le Directeur-Général est le représentant légal du Fonds; il participe, sans droit de vote, à toutes les réunions du Conseil Ministériel et du Conseil d’Administration.

9

Powered by