The Agreement Establishing the OPEC Fund - French

PRÉAMBULE

Les Pays Membres de l’Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP), signataires du présent Accord: Conscients de la nécessité des liens de solidarité entre les pays en dévelop- pement pour l’instauration du Nouvel Ordre Economique International; Conformément à l’esprit de la Déclaration Solennelle des Souverains et Chefs d’État des Pays Membres de l’OPEP, publiée à Alger en mars 1975, en faveur de la promotion du développement économique de tous les pays en développement; Pénétrés de l’importance de la coopération économique et financière entre les Pays Membres de l’OPEP et les autres pays en développement, ainsi que de l’importance du renforcement des institutions financières communes des pays en développement; et Désireux d’instituer un mécanisme financier commun pour consolider leur aide aux autres pays en développement, et ce en sus des mécanismes bilatéraux et multilatéraux déjà existants par lesquels ils assurent indivi- duellement leur coopération financière avec ces autres pays; Ont, en conséquence, convenu de créer une institution financière inter- nationale sous l’appellation de “Fonds OPEP pour le Développement International” conformément aux dispositions ci-après:

4

Powered by