NOTES
– Les transactions approuvées en euros ont été converties en dollars des États-Unis. – Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours aux sommes indiquées. – Les engagements sont des opérations et des accords qui ont été signés par les parties concernées.
CRÉDITS
Couverture : Nok Lek/Shutterstock.com, Adobe Stock, Dusan Petkovic/Shutterstock.com ; Page 4 : TZIDO SUN/Shutterstock.com ; Page 6 : Adobe Stock ; Page 7 : Adobe Stock ; Page 8 : Mazur Travel/Shutterstock. com, iStock ; Page 9 : Futurepump, Brastock/Shutterstock.com ; Page 11 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 12 : Avec la permission du Ministère de l’environnement du Panama ; Page 13 : Avec la permission du Ministère de l’environnement du Panama, javaman/Shutterstock.com ; Page 14 : Kwame Amo/Shutterstock. com ; Page 15 : FIDA/Marco Salustro, Joa Souza/Shutterstock.com, Ryzhkov Oleksandr/Shutterstock. com ; Pages 16/17 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi & Carlos Opitz ; Page 18 : Adobe Stock ; Page 19 : Riccardo Mayer/Shutterstock.com ; Page 24 : Christian Menzan ; Page 25 : Foto Stellanova/Shutterstock. com, Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi & Carlos Opitz, Boulenger Xavier/Shutterstock.com ; Page 26 : Jan Schneckenhaus/Shutterstock.com, Banco Sudameris ; Page 27 : Don Mammoser/Shutterstock.com, Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 28 : Avec la permission d’Annadurdy Kosayev, Fakhrurrazi Ibrahim/ Shutterstock.com ; Page 29 : anucha sirivisansuwan/Shutterstock.com, Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 30 : CRWB ; Page 31 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi, Riccardo Mayer/Shutterstock. com ; Page 32 : WAPDA ; Page 33 : WAPDA, Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi & Carlos Opitz ; Page 34 : Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique du Tchad ; Page 35 : GOALLORD- CREATIVITY/Shutterstock.com, Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi, Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique du Tchad ; Page 36 : AFC ; Page 37 : iStock, Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 39 : Marko Rupena/Shutterstock.com, Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 40 : Organisme de commerce d’État des Maldives, jukurae/Shutterstock.com ; Page 41 : Fonds OPEP/Carlos Opitz, The Road Provides/Shutterstock.com ; Page 42 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi & Carlos Opitz ; Page 43 : Ruslana lurchenko/Shutterstock.com, Fonds OPEP/Axel Reiserer, Sergio Mendoza Hochmann/Shutterstock.com ; Page 44 : FIDA/Guy Stubbs, ingehogenbijl/Shutterstock.com ; Page 45 : Adobe Stock ; Page 51 : Fonds OPEP/ Abdullah Alipour Jeddi ; Page 56 : Fonds OPEP/Carlos Opitz, SEforALL ; Page 57 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi, Banque mondiale, Fonds OPEP/Julia Zacharenkova, Fonds OPEP/Carlos Opitz, LID
MENTION D’IMPRESSION
Éditeurs Le Fonds OPEP pour le développement international Parkring 9, 1010 Vienne (Autriche) Tél. : (+43 1) 515 64 – 0 ; Télécopie : (+43 1) 513 92 38 opecfund.org
Rédactrice en chef : Nadia Benamara Éditrice de la production : Iris Vittini Encarnacion Équipe rédactionnelle : Abdullah Alipour Jeddi, Howard Hudson, Carlos Opitz, Ba ş ak Pamir, Axel Reiserer, Nicholas Smith, Julia Zacharenkova Conception et Impression : The Gentlemen Creatives GmbH, Vienne (Autriche) Imprimé en Autriche par Print Alliance HAV Produktions GmbH
66
Powered by FlippingBook