NOTES
– Les transactions approuvées en euros ont été converties en dollars des États-Unis. – Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours aux sommes indiquées. – Les engagements sont des opérations et des accords qui ont été signés par les parties concernées.
CRÉDITS
Couverture : Adobe Stock ; Page 4 : Katja Tsvetkova/Shutterstock ; Page 7 : Adobe Stock, iStock ; Page 8 : LSEG, iStock ; Page 9 : Avigator Fortuner/Shutterstock, hecke61/Shutterstock, Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 11 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 13 : LSEG ; Page 14 : Janv/ Shutterstock ; Page 15 : ARIJIT1604/Shutterstock, Julian Bohorquez/Shutterstock, hrui/ Shutterstock ; Page 16 : zhengzaishuru/Shutterstock ; Page 17 : MehmetO/Shutterstock, Mazur Travel/ Shutterstock ; Studio concept/Shutterstock, 20 Nopphon_1987/Shutterstock ; Page 21 : bunny pixar/Shutterstock, Rupert Steiner ; Page 23 : Shutterstock, Adobe Stock ; Page 25 : Shutterstock ; Page 27 : mapman/Shutterstock, lucadp/Shutterstock ; Page 29 : Adobe Stock, GC Shutter/ Getty Images ; Page 34 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi & Carlos Opitz, Moma_Production/ Shutterstock ; Page 35 : Moma_Production/Shutterstock, avec la permission d’Obert Jiri, FIDA, A1.VIEWS/Shutterstock ; Page 36 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 37 : humphery/ Shutterstock, Shijiazhuang Railway Vocational and Technical College, Azamat Imanaliev/ Shutterstock ; Page 38 : Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 39 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi, avec la permission de Soumendra Rout, Sergey Malomuzh/Shutterstock, TGC ; Page 40 : Fonds OPEP/ Carlos Opitz ; Page 41 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi, Raiffeisen Bank Albania, Alla Simacheva/ Shutterstock, Helge Lindau/Shutterstock ; Page 43 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi, Fonds OPEP/Natalia Salazar, Pinearq, avec la permission de Marcelle Edwards-John ; Page 44 : Fonds OPEP/ Abdullah Alipour Jeddi ; Page 45 : NOWAK LUKASZ/Shutterstock, Chepko Danil Vitalevich/Shutterstok, avec la permission de Yrysbek Bariev, Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 46 : rdonar/ Shutterstock ; Page 47 : Karin Lakeman, Fonds OPEP/Carlos Opitz, avec la permission de Mohamed Salem Nany, Toksave ; Page 48 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 49 : Fonds OPEP, Nguyen Quang Ngoc Tonkin/Shutterstock, Ztudio/Shutterstock ; Page 51 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi & Carlos Opitz, avec la permission de Seitebaleng Fologang, Bashi Kikia/Shutterstock, Lucian Coman/ Shutterstock, Fonds OPEP/Lewnis Boudaoui ; Page 52 : Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 53 : Alexey Smyshlyaev/Shutterstock, Tatsiana Hendzel/Shutterstock, ITFC ; Page 55 : Adobe Stock ; Page 63 : Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 66 : Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 67 : Fonds OPEP/Maximilian Haidacher
MENTION D’IMPRESSION
Éditeurs Le Fonds OPEP pour le développement international Parkring 8, 1010 Vienne, Autriche Tél. : +43 1 515 64 - 0 ; Télécopie : +43 1 513 92 38 opecfund.org
Rédactrice en chef : Nadia Benamara Éditrice de la production : Iris Vittini Encarnacion
Équipe rédactionnelle : Howard Hudson, Axel Reiserer, Nicholas K. Smith Conception et Impression : The Gentlemen Creatives GmbH, Vienne (Autriche) Imprimé en Autriche par Print Alliance HAV Produktions GmbH
Ce rapport est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement.
78
Powered by FlippingBook