OPEC Fund Annual Report 2024 - French

NOTES

– Les transactions approuvées en euros ont été converties en dollars des États-Unis. – Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent pas toujours aux sommes indiquées. – Les engagements sont des opérations et des accords qui ont été signés par les parties concernées.

CRÉDITS

Couverture : Adobe Stock, iStock ; Page 4 : Adobe Stock ; Page 6 : Ronnachai Palas/Shutterstock ; Page 8 : iStock, Fonds OPEP/Dominic Chavez, hecke61/Shutterstock ; Page 9 : Adobe Stock, shanebettsphotography/Shutterstock, chaylek/Shutterstock ; Page 10 : Adobe Stock, mehmet ali poyraz/Shutterstock ; Page 11 : Adobe Stock, Fonds OPEP/Carlos Opitz, Maximilian Haidacher ; Page 13 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Page 15 : Adobe Stock ; Page 16 : PanuShot/Shutterstock ; Page 17 : U-STUDIOGRAPHY DD59/Shutterstock, Adobe Stock ; Page 20 : JoeyPhoto/Shutterstock ; Page 21 : Unsplash; Page 23 : Shutterstock ; Page 25 : DONOT6_STUDIO/Shutterstock ; Page 26 : Fonds OPEP/ Dominic Chavez, Fonds OPEP ; Page 27 : Fonds OPEP ; Page 28 : Adobe Stock, Fonds OPEP ; Page 29 : Kitreel/Shutterstock ; Page 31 : People Images.com-Yuri A/Shutterstock ; Page 32 : Shutterstock ; Page 38 : Adobe Stock ; Page 40 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Page 41 : Dennis Wegewijs/Shutterstock, Manop Boonpeng/Shutterstock, FIDA ; Page 42 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Page 43 : Ministère de l’éducation publique (Ouzbékistan) ; Chekunov Aleksandr/Shutterstock, Vladimir Goncharenko/ Shutterstock ; Page 44 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Page 45 : Ministère des finances (Bhoutan) ; Inside_bhutan/Shutterstock ; Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi, Peter Salaj/Shutterstock ; Page 46 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 47 : vicentegarridoj/Shutterstock, aleksandr paraev/Shutterstock, IDB Invest ; Page 48 : Ministère des finances (Somalie) ; Ericky Boniphace/ Shutterstock ; Page 49 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch, Riccardo Mayer/Shutterstock ; Page 50 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch, Olympia de Maismont/Getty Images ; Page 51 : TDB, Altrendo Images/ Shutterstock, Jose Cendon/Getty Images ; Page 52 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Page 53 : Mikalai Kachanovich/Shutterstock, Ministère des finances (Monténégro) ; Banque mondiale, Predrag Jankovic/Shutterstock ; Page 54 : Fonds OPEP/Carlos Opitz ; Page 55 : SFI, Groupe Sucden, Fonds OPEP/Fatima Yakubu ; Page 56 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Page 57 : Ministère des transports, des communications et des technologies de l’information (Oman) ; Baiju Jose/Shutterstock ; Page 58 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch, Tim Dirven/Panos Pictures ; Page 59 : Alphorom/Shutterstock, BAfD, Ministère des finances (RDC) ; Tommy Trenchard/Caritas/Panos Pictures ; Page 61 : Adobe Stock ; Page 68 : Fonds OPEP/Petra Rautenstrauch ; Page 70 : Fonds OPEP ; Page 72 : Fonds OPEP/Abdullah Alipour Jeddi ; Page 73 : Fonds OPEP ; Page 74 : Linda_K/Shutterstock

MENTION D’IMPRESSION

LE FONDS OPEP POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL Parkring 8, 1010 Vienne, Autriche T: +43 1 515 64 - 0; F: +43 1 513 92 38 opecfund.org

Éditeur : Abdulhamid Alkhalifa Rédactrice en chef : Nadia Benamara Édition et Production : Howard Hudson, Axel Reiserer, Nicholas K. Smith, Iris Vittini Encarnacion Conception et Impression : The Gentlemen Creatives GmbH, Vienne (Autriche) Imprimé en Autriche par Print Alliance HAV Produktions GmbH

Ce rapport est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement.

86

Powered by