2024 التقـر يـر السنوي
الاستثمار اليوم لتمكين الغد
2024 التقـر يـر السنوي
قائمة المحتويات
صندوق أوبك للتنمية الدولية 2024 التقرير السنوي
01
المعالم البارزة
لمحة موجزة
8
تمهيد بقلم الرئيس
12
النتائج
14
تحديث الاستراتيجية
16
فعالية التنمية تمويل المناخ التمويل المبتك ََر
18
20
22
أهداف التنمية المستدامة
24
الشراكة المعرفة
26
28
القطاع الخاص
30
02
ائج � النت
المعالم التشغيلية البارزة
34
03
التنفيذ
الزراعة التعليم الطاقة
40
42
44
المؤسسات المالية
46
المنََح
48
الصحة
50
الإقراض القائم على السياسات
52
التجارة
54
النقل المياه
56
58
المؤسسة
04
نبذة عن صندوق أوبك
62
الدول الأعضاء
65
الحوكمة الشبكة الموظفون
66
69
72
منتدى التنمية لصندوق أوبك
73
الملحق
05
التوزيع حسب القطاعات
76
المعالم البارزة 01
– لمحة موجزة المعالم البارزة l 01
لمحة موجزة
ائج � النت
سج ََّلت الالتزامات الجديدة لصندوق أوبك للتنمية ، مليار دولار أمريكي 2 . 3 بلغ الدولية رقما قياسيا ، في المائة مقارنة بالعام السابق 35 بزيادة قدرها مما أدى إلى زيادة محفظة قروضه زيادة كبيرة. وتعمل مشروعا 70 هذه الالتزامات، الموزعة على أكثر من ، على مكافحة آثار تغير المناخ، في جميع أنحاء العالم وتحسين الأمن الغذائي العالمي، ودفع عجلة التحول في قطاع الطاقة، وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية سندات عامة قياسية المستدامة. وأصدر صندوق أوبك في كانون الثاني/ مليون دولار أمريكي 500 بقيمة ، وذلك استمرارا لتنويع موارده التمويلية. 2024 يناير
التزم صندوق أوبك بتمويل إنمائي جديد بقيمة قياسية قدرها مليار دولار أمريكي 2.3 2024 في عام
التأثير
أظهرت مراجعة لمشاريع صندوق أوبك المكتملة أو التي وصلت إلى مرحلة الاستحقاق التشغيلي إلى حزيران/ 2023 خلال الفترة من تموز/يوليو المبكر ما يلي: 2024 يونيو مزارع، 75 , 000 استفادة أكثر من • أسرة بتوصيلات طاقة جديدة 300 , 000 وتزويد • أو محسنة، شركة متناهية الصغر وصغيرة 1 , 250 وتمويل • ومتوسطة، امرأة، 35 , 000 وتمكين ما يقرب من • كيلومتر من الطرق أو إعادة 500 وبناء أكثر من • تأهيلها، طن من 75 , 000 والمساعدة على خفض ما يقرب من • انبعاثات ثاني أكسيد الكربون سنويا.
النمو
وس ََّع صندوق أوبك نطاق تواصله من خلال إبرام اتفاقيات إطارية مع كازاخستان وتركمانستان وتوقيع أول مشروع في مملكة بوتان وأوزبكستان، وبدء تنفيذ أول عملية له في الجبل الأسود. واستهل مرفق جديد لتعزيز قدرة صندوق أوبك تشغيل وتعه ََّد بمبلغ مليار دولار أمريكي الج ُُزر على الصمود لمكافحة تدهور الأراضي والتصحر في مؤتمر الأمم في الرياض. )COP16( المتحدة لمكافحة التصحر
8
– لمحة موجزة المعالم البارزة l 01
العمل المناخي
تجاوز صندوق أوبك هدف خطة العمل المناخية الذي في المائة 25 وضعه لنفسه، والذي كان يهدف إلى تركيز من الالتزامات المعتمدة حديثا على العمل المناخي ، وخص ََّص ثلث تمويله للمناخ 2025 بحلول عام . ونشر 2023 في المائة في عام 34 و 2022 في عام تقريره السنوي الأول عن تمويل صندوق أوبك . 2024 المناخ في عام
التواصل
الابتكار المالي
التواصل بين الناس يعني دعم الاقتصادات. وبفضل مليون دولار 370 تخصيص التزامات جديدة بقيمة كان قطاع البنية التحتية للنقل أكبر أمريكي، . وستوفر 2024 قطاعات صندوق أوبك في عام مليون 30 المشاريع الستة المنفذة في كل من مدغشقر ( مليون دولار أمريكي) 180 دولار أمريكي) وع ُُمان ( مليون دولار أمريكي) والسنغال 50 وباراغواي ( مليون دولار 41 مليون دولار أمريكي) وتنزانيا ( 38 ( مليون دولار أمريكي) بنية 30 أمريكي) وأوغندا ( تحتية مستدامة وقادرة على الصمود في وجه تغير المناخ لتعزيز التواصل.
نف ََّذ صندوق أوبك ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية اتفاقية تبادل التعرض لمخاطر الائتمان، وهي المرة الأولى التي تستخدم فيها هذه الآلية مصارف تنمية متعددة القروض . وأنشأت AAA الأطراف يتجاوز تصنيفها درجة روابط بين شروط القروض الأولى المرتبطة بالاستدامة وتحقيق الأهداف البيئية والاجتماعية وأهداف . ورت ََّب صندوق أوبك الحوكمة المتفق عليها مسبقا أول قرض مشترك مع مؤسسة مالية في بلد عضو منضم إلى هيكل طرفين مقرضين لدعم الشركات الصغيرة في بلد شريك.
9
– لمحة موجزة المعالم البارزة l 01
التضامن
المن ََح
2024 ارتفعت التزامات المنََح ارتفاعا ملحوظا في عام مليون 13 . 8 مجموعه ، لتصل إلى ما 2023 مقارنة بعام . وتماشيا مع الاستراتيجية الشاملة دولار أمريكي لصندوق أوبك، أدت المنََح دورا متزايدا في تمويل المساعدة بدء تنفيذ مبادرات التقنية لإعداد المشاريع فضلا عن مثل الوصول إلى الطهو النظيف.
مع بلد عضو فيه ترتيبا ثلاثيا أبرم صندوق أوبك لتسوية ديون الصومال هو المملكة العربية السعودية لصندوق أوبك وتمكين استئناف العمليات المستحقة في البلد الواقع في شرق أفريقيا. اجتماع مائدة مستديرة بشأن ونظ ََّم صندوق أوبك مليون 250 وخص ََّص سيراليون لحشد الاستثمارات لدعم المشاريع في هذا 2030 دولار أمريكي حتى عام البلد الواقع في غرب أفريقيا.
وق ََّع صندوق أوبك أول قرض للطهو النظيف بقيمة مشروع الطهو مليون دولار أمريكي لصالح 35 . وسيدعم التمويل في مدغشقر SMART النظيف توفير معدات غير ملوثة في بلد لا يحصل فيه سوى في المائة من السكان على الوقود النظيف. ونشر 1 . 6 أول تقرير عن الطهو النظيف صندوق أوبك أيضا ، وحلََّل فيه العقبات التي تحول دون 2024 في عام انتشار البدائل النظيفة ودرس سبل التغلب عليها. الطهو النظيف
10
– لمحة موجزة المعالم البارزة l 01
ادل المعرفة � تب
أسبوع الحلول المناخية استضاف صندوق أوبك الافتتاحي الذي حضره مشاركون من مصرف التنمية الآسيوي والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية والوكالة الدولية للطاقة الذرية والوكالة الدولية للطاقة المتجددة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي واليونيدو وغيرها الكثير. وتضم ََّن الحدث مركز تمويل الحلول أول منتدى لشركاء أيضا تنظيم الطبيعية التابع لمصرف التنمية الآسيوي وصندوق أوبك. ودعا صندوق أوبك، بعد مشاركته في مؤتمر أول ، الخبراء إلى COP29 الأمم المتحدة لتغير المناخ حول ”تسخير حدث في سلسلة معارف القطاع العام التكنولوجيا الرقمية لتحسين حصائل الأمن الغذائي“.
المقر
احتفل صندوق أوبك بافتتاح مقره الموسع رسميا المجاور في شارع قصر كولوريدو-مانسفيلد في . وقد امتلك 2024 حزيران/يونيو 26 الرينغ في فيينا في تجديدا شاملا المبنى التاريخي وجد ََّده صندوق أوبك لاستيعاب عملياته المتنامية.
الجوائز
، التي محطة كوم أومبو للطاقة الشمسية فازت ‘ العالمية IJ يشارك في تمويلها صندوق أوبك، بجائزة ’ ”صفقة التحول في قطاع الطاقة للعام“. وقد أُُنشئت كوم أومبو من قبل المطو ِِّر السعودي أكوا باور، وهي أكبر ميغاواط 200 محطة للطاقة الشمسية في مصر، وتولِِّد من الطاقة النظيفة. وم ََنََح صندوق أوبك جائزته السنوية ، وهي منظمة بعثة دكا الأحسنية الأخيرة للتنمية إلى تدعم النساء والمزارعين من أصحاب غير حكومية ، الحيازات الصغيرة في جميع أنحاء بنغلاديش في حفل أقيم في مقره في نيسان/أبريل.
11
– تمهيد بقلم الرئيس المعالم البارزة l 01
تمهيد بقلم الرئيس
باعتباره عاما 2024 يتذك ََّر صندوق أوبك للتنمية الدولية عام آخر حافلا بالأحداث، ات ََّسم بعدم اليقين الاقتصادي وعدم الاستقرار الجيوسياسي – وسط الآثار العميقة لتغير المناخ. وعلى الرغم من البيئة العالمية الصعبة، كانت مؤسستنا إلى على قدر المسؤولية وحققت نتائج قياسية بالتزامات جديدة بقيمة مشروعا، وهو ما يمثل 70 مليار دولار أمريكي لأكثر من 2 . 3 في المائة مقارنة بالسنة السابقة. 35 زيادة بنسبة ووراء هذه الإحصائيات عدد لا حصر له من القصص الإنسانية – التي تروي كيف حس ََّن صندوق أوبك حياة الناس المستضعفين في جميع أنحاء العالم. ومن الأمثلة على ذلك: مليون دولار أمريكي لملاوي يعز ِِّز الزراعة 20 • قرض بقيمة شخص. 100 , 000 والأمن الغذائي لأكثر من ملايين دولار أمريكي للشركات الصغيرة 10 • قرض بقيمة والمتناهية الصغر في الجمهورية الدومينيكية يعطي دفعة للاقتصاد المحلي. جيغاواط في مصر وهي أكبر 1 . 1 • مزرعة رياح بارزة بقدرة منشأة برية في أفريقيا، بتمويل مشترك من صندوق أوبك مليون دولار أمريكي، توفر إمداد أكثر 40 بقرض بقيمة من مليون أسرة محلية بالطاقة النظيفة. ويتمتع صندوق أوبك بسجل حافل وناجح في تنفيذ مشاريع مؤثِِّرة وكذلك فعالة من حيث التكلفة. ومن خلال خطة العمل المناخية وخطة عمل الأمن الغذائي، عالجت المؤسسة القضايا العالمية الأكثر إلحاحا، واستمرت في تمويل حلول التنمية الطويلة الأجل. واستجابة لاحتياجات شركائنا، نجمع بشكل متزايد بين تمويل المشاريع وخلق وتعزيز البيئات التي يمكن أن تنجح فيها المشاريع. ولهذا السبب فإن الإقراض القائم على السياسات،
الذي يدمج المشاريع الفردية في أطر السياسات والتنظيمات . 2024 الأوسع، مثََّل أكبر جزء من التمويل المؤسسي في عام ولم يعد من الممكن قياس نجاح مشروع دون الرجوع إلى تأثيره البيئي والاجتماعي والحوكمي. ومع بدء العمل بالقروض ، نشر صندوق أوبك لأول 2024 المرتبطة بالاستدامة في عام مرة أداة تطابق شروط القروض مع الوفاء بمعايير البيئة المتفق عليها مسبقا )ESG( والمسائل الاجتماعية والحوكمة وأهداف التأثير. وتحقق هذه العلاقة الشرطية، التي صيغت بالشراكة مع مؤسسات تمويل التنمية النظيرة والقطاع الخاص، مكسبا للجميع. ، احتفل صندوق أوبك بالذكرى السنوية الخامسة 2024 وفي عام والعشرين لإطلاق نافذة القطاع الخاص، التي تقود تقديم التمويل المبتكر. ومن الأمثلة على ذلك أول مشاركة مك ََّنت مؤسسة مالية في بلد عضو في صندوق أوبك من تقديم الدعم لاقتصاد بلد شريك. ولطالما كانت الشراكات المؤسسية – بأشكال مختلفة – مفتاحا لنجاح صندوق أوبك. وشكلت اتفاقية تمويل مشترك موق ََّعة مع علامة 2024 مجموعة البنك الدولي في تشرين الأول/أكتوبر فارقة في جعل تصميم المشاريع وتنفيذها أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة من خلال زيادة التعاون في جميع المراحل لضمان استخدام للموارد المالية للمساهمين والمستثمرين على أفضل وجه. وفي سابقة تاريخية، نف ََّذ صندوق أوبك ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية اتفاق تبادل التعرض لمخاطر الائتمان. وعم ََّق صندوق أوبك تعاونه مع الشركاء من خلال تبادل المعرفة وحضور الفعاليات الدولية الرئيسية – بما في ذلك الدورة التاسعة )COP29) والعشرون لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة – ومن خلال استضافة فعاليات مثل )COP16) لمكافحة التصحر
12
– تمهيد بقلم الرئيس المعالم البارزة l 01
منتدى صندوق أوبك السنوي للتنمية، وأسبوع الحلول المناخية الافتتاحي، وأول مؤتمر للقطاع العام لسلسلة المعرفة. وفي الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم ، تعه ََّد صندوق أوبك بتقديم )COP16) المتحدة لمكافحة التصحر مليار دولار أمريكي لمكافحة تدهور الأراضي والتصحر في إطار مليارات دولار أمريكي من قِِبََل مجموعة 10 من التزام بقيمة التنسيق العربية، وهي شريك إنمائي رئيسي لصندوق أوبك في التعاون فيما بين بلدان الجنوب، كمحف ِِّز لحشد التمويل. ونواصل تنفيذ استراتيجيتنا الطويلة الأجل – الإطار الاستراتيجي . وأتاح 2024 – التي روجعت وح ُُد ِِّثت في عام 2030 لعام استعراض منتصف المدة هذا فرصة ثمينة لشحذ تركيزنا الاستراتيجي وضمان أن تظل جهودنا متماشية مع الاحتياجات المتطو ِِّرة للبلدان الشريكة لنا. ونتيجة لذلك، قمنا بإعادة تأكيد أهدافنا الاستراتيجية الأساسية الثلاثة وصقلها: • تعزيز التنمية المستدامة من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب،
• ودفع عجلة الابتكار المناخي والتحول العادل، • وبناء مجتمعات قادرة على الصمود ومنصفة.
ولتحويل هذه الأهداف إلى أفعال، يلتزم صندوق أوبك بتقديم مليار دولار أمريكي من إجمالي التزامات التمويل بين 20 . 2030 و 2025 عامي وبفضل الدعم الثابت من بلداننا الأعضاء وتفاني فريقنا، نحن واثقون من قدرتنا على تسريع عجلة التأثير، وإحداث تغيير ذي مغزى، وتعزيز رفاه الناس في جميع أنحاء العالم. عبد الحميد بن صالح الخليفة رئيس صندوق أوبك
13
ائج � – النت المعالم البارزة l 01
ائج � النت مواصلة الارتقاء صندوق أوبك يحقق نتائج قياسية ويرتقي بسقف المعايير
للعام الثاني على التوالي، أعلن صندوق أوبك للتنمية الدولية عن مع زيادات قوية من حيث 2024 تحقيق نتائج قياسية في عام التمويل الجديد والمشاريع الجديدة. وارتفع إجمالي الالتزامات في المائة 35 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 2 . 3 الجديدة إلى مشروعا، بزيادة قدرها 70 مقارنة بالسنة السابقة، عبر أكثر من . 2023 في المائة عن عام 40 كل مجال من مجالات 2024 ودعمت الالتزامات الجديدة في عام تركيز صندوق أوبك وهي: العمل المناخي، والأمن الغذائي، وتطوير البنية التحتية، والتحول في قطاع الطاقة، والاتصال الرقمي، وخلق فرص اقتصادية للنمو السليم والتنمية المستدامة. وآل الجزء الأكبر من تمويل العام الماضي إلى الإقراض القائم على في المائة)، الذي يدعم برامج التنمية المستدامة 19 السياسات ( التي تقودها الحكومات وتنفيذ السياسات لتهيئة بيئة تجذب المستثمرين وتسمح بازدهار المشاريع. ومن الأمثلة على ذلك مليون دولار أمريكي لزيادة القدرة التنافسية 100 قرض بقيمة للشركات المغربية والارتقاء بقدرتها على الصمود في مواجهة تغير المناخ. ، أضاف صندوق أوبك أيضا تمويلا مرتبطا 2024 وفي عام مليون دولار 40 بالاستدامة إلى عروضه ووق ََّع قرضا بقيمة لتجارة السلع الزراعية الأفريقية مع ETC أمريكي لمجموعة الشركاء. وتربط آلية التمويل شروط الإقراض بأهداف تأثير البيئة والمسائل الاجتماعية والحوكمة المتفق عليها مسبقا لتحقيق المنفعة للجميع. ونجح صندوق أوبك أيضا في جذب بنك دبي التجاري، وهو مؤسسة مالية من بلده العضو الإمارات العربية المتحدة، مليون دولار أمريكي 50 للانضمام إلى قرض مشترك بقيمة
مقدم إلى بنك كوميرشال لإقراض الشركات الصغيرة في بلده الشريك باراغواي. وسيعود تعزيز فرص الحصول على التمويل بالفائدة بشكل خاص على المؤسسات التي تقودها النساء. 2024 وشهد التوزيع الإقليمي لتمويل صندوق أوبك في عام تقدم مناطق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا وآسيا في المائة 39 الوسطى تقدما ضئيلا عن سائر المناطق بنسبة من إجمالي الالتزامات، تليها أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في المائة) فضلا عن 13 في المائة) وآسيا والمحيط الهادئ ( 34 ( في المائة). وأدى توقيع أطر 11 أمريكا اللاتينية والكاريبي ( الشراكة القُُطرية مع جمهوريات كازاخستان وتركمانستان وأوزبكستان في آسيا الوسطى إلى زيادة كبيرة في القروض الجديدة عبر قطاعات متعددة.
39+34+13+11+3+ H ٪ 11 3 39 34 13 آسيا والمحيط الهادئ أمريكا اللاتينية والكاريبي قطاعات متعددة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التوزيع الإقليمي لتمويل صندوق أوبك : 1 الشكل 2024 مليار دولار أمريكي في عام 2.3 البالغ
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا وآسيا الوسطى
14
ائج � – النت المعالم البارزة l 01
ضاعف صندوق أوبك التزاماته الزراعية ثلاث مرات لتصل إلى مليون دولار أمريكي 261 مع أولوية استراتيجية لتعزيز الأمن الغذائي العالمي
ولدعم البنية التحتية المستدامة والقادرة على الصمود في وجه في المائة) لتعزيز الاتصال 12 تغير المناخ، قُُد ِِّم تمويل كبير ( في قطاع النقل. مليون 270 وفي القطاع المالي، خص ََّص صندوق أوبك أكثر من دولار أمريكي للشراكة مع الحكومات والمصارف المحلية لإقراض الشركات الصغيرة والمتوسطة، مما أدى إلى خلق فرص العمل وتعزيز فرص الحصول على التمويل. وفي قطاعات أخرى، خص ََّص مليون دولار أمريكي لأنشطة تمويل 375 صندوق أوبك أكثر من التجارة التي ضمنت إمدادات مستدامة من المنتجات الزراعية ودعمت أمن الطاقة وقدرتها على الصمود. وبناء على هذه الأسس القوية واستجابة للطلب العالمي المرتفع على تمويل التنمية، وضع صندوق أوبك لنفسه أهدافا طموحة. ، سيستهدف صندوق أوبك التزامات 2030 - 2025 وخلال الفترة مليار دولار أمريكي للبلدان الشريكة. 20 تمويل إجمالية قدرها وهذا يعني تقديم تمويل في ست سنوات يساوي التمويل الذي قُُد ِِّم خلال السنوات الخمس والأربعين السابقة.
وشملت هذه المبادرات دعم مشاريع الطاقة المتجددة، وهي ركيزة أساسية لخطة العمل المناخية لصندوق أوبك. ونُُفذت المبادرة قبل الهدف المحدد حيث مثلت مشاريع الطاقة المتجددة ما يقرب من . 2024 في المائة من التزامات المؤسسة في قطاع الطاقة في عام 40 وكان العمل المناخي عنصرا من عناصر المشاريع في جميع القطاعات الأخرى أيضا، مع مساهمات قوية بشكل خاص من المؤسسات المالية وقطاع النقل. ، دخل صندوق أوبك مجالات مشاركة جديدة. 2024 وفي عام ووُُق ِِّع أول قرض مشروع مع مملكة بوتان، مما وفر تمويلا بقيمة مليون دولار أمريكي لمشروع بيغانا وغامري الكهرومائي. 50 وفي سابقة أخرى في عام حافل بالأحداث وُُق ِِّع أول قرض مع الجبل مليون يورو لتعزيز الاستدامة 50 الأسود، خ ُُص ِِّص في إطاره مبلغ المالية والتحول الأخضر لهذا البلد الواقع في جنوب شرق أوروبا. وفي القطاعات الأخرى، ضاعف صندوق أوبك التزاماته الزراعية ، 2023 مليون دولار أمريكي مقارنة بعام 261 ثلاث مرات لتصل إلى بما يتماشى مع أولويته الاستراتيجية لتعزيز الأمن الغذائي العالمي.
15
– تحديث الاستراتيجية المعالم البارزة l 01
تحديث الاستراتيجية
طموحات متوسعة: صندوق أوبك يشحذ رؤيته الاستراتيجية التوسع لتحقيق تأثير أكبر
التوسع لتحقيق تأثير أكبر يستند صندوق أوبك الآن إلى أساس قوي لتوسيع نطاق أنشطته لتعظيم تأثيره. ويهدف صندوق أوبك إلى القيام بما يلي بين : 2030 و 2025 عامي مليار دولار أمريكي من إجمالي التزامات التمويل إلى 20 • تقديم البلدان الشريكة. مليارات دولار على الأقل. 5 • الموافقة على تمويل مناخي بقيمة • استثمار ملياري دولار أمريكي في مبادرات الأمن الغذائي. مليارات دولار أمريكي من التمويل 4 • تخصيص ما لا يقل عن لأفريقيا لمواجهة تحديات التنمية الحرجة في القارة.
، راجع صندوق أوبك توجهاته الاستراتيجية وحس ََّنها 2024 في عام لتتماشى بشكل أفضل مع التحديات العالمية المتطورة واحتياجات البلدان الشريكة له. ويستند هذا التحديث إلى التزام المؤسسة بدعم التنمية المستدامة وتعظيم الأثر لمساعدة البلدان على تحقيق أهداف التنمية المستدامة. تعزيز أسسنا وتوسيع نطاق تغطيتنا (الإطار 2030 أطلق صندوق أوبك إطاره الاستراتيجي لعام . وقد وج ََّه هذا الإطار الاستراتيجي، 2019 الاستراتيجي) في عام الذي ص ُُم ِِّم لتعزيز تأثيره الإنمائي في جميع أنحاء العالم، صندوق أوبك في تعزيز قدراته المؤسسية، وتعزيز النظم الداخلية وتنويع مصادر التمويل. وأثبت تأمين الوصول إلى أسواق رأس المال أنه م ََعلََم رئيسي، حيث ضمن المرونة المالية لصندوق أوبك وقدرته على توسيع نطاق الاستثمارات. وبناء على هذا الأساس، وس ََّع صندوق أوبك بشكل كبير عروضه للبلدان الشريكة. وزاد من عروض منتجاته، وعز ََّز مشاركته مع البلدان الشريكة، وبدأ تنفيذ مبادرات مواضيعية مخصصة مثل خطة العمل المناخي وخطة عمل الأمن الغذائي لمواجهة التحديات العالمية الملحة. وتُُرجم هذا التوسع إلى نتائج ملموسة إذ نمت الالتزامات السنوية مليار دولار 2 . 3 إلى 2019 مليار دولار أمريكي في عام 1 . 1 من . 2024 أمريكي في عام
، يهدف صندوق 2030 و 2025 بين عامي أوبك إلى الموافقة على ما لا يقل عن مليارات دولار أمريكي 5 في تمويل المناخ
16
– تحديث الاستراتيجية المعالم البارزة l 01
تحقيق نتائج إنمائية ذات مغزى في حين أن الالتزامات المالية مهمة، فإن صندوق أوبك ملتزم بضمان أن تظل فعالية التنمية محورية في عملياته. وسيُُنفذ إطار نتائج محدث لقياس الأثر وتتبع التقدم وتعزيز المساءلة. ومع زيادة التركيز الاستراتيجي وزيادة القدرة المالية والالتزام بالتدخلات المدفوعة بالنتائج، فإن صندوق أوبك في وضع جيد لأداء دور أكبر في دعم التنمية المستدامة وقيادة التغيير المفضي إلى التحول في السنوات المقبلة.
2030-2025 الأولويات الاستراتيجية للفترة تستند استراتيجية صندوق أوبك المنقحة إلى ثلاثة أهداف أساسية تعكس الأولويات العالمية وأولويات البلدان الشريكة على حد سواء: - تعزيز التنمية المستدامة من خلال التعاون فيما بين بلدان 1 الجنوب
- ودفع عجلة الابتكار المناخي والتحول العادل 2 - وبناء مجتمعات قادرة على الصمود ومنصفة 3
ولتحويل هذه الأهداف إلى أفعال، سيواصل صندوق أوبك التركيز على تطوير البنية التحتية والاستثمار في رأس المال البشري وبناء القدرات المؤسسية، مع تعزيز القطاع الخاص بوصفه محركا للنمو الاقتصادي. وستُُستكمل هذه الجهود بتركيز قوي على العمل المناخي والأمن الغذائي، مما يعز ِِّز دور صندوق أوبك في تقديم المنافع العامة العالمية. تعبئة الموارد وتعزيز الشراكات سيعز ِِّز صندوق أوبك قدرته على تعبئة موارد إضافية من خلال قنوات متعددة لتحقيق أهدافه الطموحة، بما في ذلك: • توسيع نطاق الصناديق الاستئمانية وأنشطة القروض المشتركة • تعزيز شراكات التمويل المشترك • الاستفادة من وصوله إلى الأسواق لجمع الأموال بكفاءة وستظل الشراكات في صميم عمليات صندوق أوبك الذي يهدف من خلال التعاون مع مصارف التنمية المتعددة الأطراف والمؤسسات الثنائية والجهات الفاعلة في القطاع الخاص إلى تعظيم التأثير وتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
17
– فعالية التنمية المعالم البارزة l 01
فعالية التنمية
إحداث تأثير في جميع أنحاء العالم يهدف صندوق أوبك من خلال تمويله إلى تحسين الحياة - بشكل قابل للقياس
- الطاقة النظيفة وبأسعار معقولة، 7 ولطالما كان الهدف محور تركيز صندوق أوبك، حيث إن الوصول الموثوق والمستدام إلى الطاقة هو عامل تمكين رئيسي للتنمية. ويشارك صندوق مليون 50 أوبك، من بين أمور أخرى، في تمويل قرض بقيمة دولار أمريكي مقد ََّم إلى جانب البنك الأوروبي لإعادة الإعمار ميغاواط 240 والتنمية، وهو مشروع مزرعة رياح بقدرة في أذربيجان. ومحطة أبشيرون-خيزي هي أول مشروع مستقل لطاقة الرياح باستثمارات دولية في أذربيجان والأكبر في منطقة القوقاز. ومن المقرر أن يزود المشروع البلد بالطاقة المتجددة طن من انبعاثات الكربون سنويا. 400 , 000 مع تجنب ومن خلال تحليل نتائج مشاريع صندوق أوبك التي أُُنجزت أو وصلت إلى مرحلة الاستحقاق التشغيلي المبكر في الفترة من ، بحجم إجمالي 2024 إلى حزيران/يونيو 2023 تموز/يوليو مليون دولار أمريكي من التزامات صندوق أوبك، 867 قدره وجد التقرير أن هذه العمليات قد حققت تأثيرا إنمائيا كبيرا في جميع أنحاء أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي . ) 2 (الشكل وسيستمر إطار نتائج صندوق أوبك في توجيه المؤسسة نحو فعالية التنمية. ويوفر تطبيقه مدخلات مهمة لإرشاد قرارات الإقراض وتصميم المشاريع لتسهيل تحسين النتائج للمجتمعات الضعيفة في جميع أنحاء العالم. ويقد ِِّم تقرير فعالية التنمية لصندوق أوبك وصفا مفصلا لكيفية وفاء المؤسسة بولايتها لإحداث التأثير. وبذلك يعز ِِّز الشفافية والمساءلة في عمل صندوق أوبك تجاه البلدان الأعضاء فيه والشريكة له. كما يعكس التقرير مدى التزام صندوق أوبك بالتحسين المستمر وتعزيز التنمية المستدامة.
يحقق عمل مؤسسات تمويل التنمية نتائج للناس بطرق عديدة. وتوفر الاستثمارات في البنية التحتية للناس إمكانية الوصول إلى الخدمات وإنشاء الأسواق، ويعيد دعم السياسات تشكيل الإطار القانوني والتنظيمي لتحسين حياة الناس، في حين أن تعزيز الوساطة المالية يمك ِِّن من ريادة الأعمال والنمو الاقتصادي. ويك ِّرِس صندوق أوبك جهوده لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. ومن أجل تعظيم الأثر الإنمائي، طو ََّرت المؤسسة مجموعة من الأدوات لمراجعة عملها وقياسه وتوجيهه. ويشكل الإبلاغ جزءا أساسيا من هذه العملية، على النحو المبين في التقرير السنوي الثالث عن فعالية التنمية. مشروعا معتمدا لصندوق أوبك 45 وفحص أحدث استعراض إلى 2023 مشروعا منجزا خلال الفترة من تموز/يوليو 31 و . وخلص الاستعراض إلى أن جميع المشاريع 2024 حزيران/يونيو المعتمدة تساهم في تحقيق هدف واحد على الأقل من أهداف التنمية في المائة منها تدعم هدفين 90 المستدامة، في حين أن أكثر من 8 أو أكثر. وتساهم الحصة الأكبر من المشاريع في تحقيق الهدف من أهداف التنمية المستدامة - العمل اللائق والنمو الاقتصادي، مما يدل على أهمية التنمية الاقتصادية، ولا سيما في وقت يتسم بعدم اليقين وضعف النمو. ويوضح العديد من الأمثلة تأثير مشاريع صندوق أوبك. ففي إطار من أهداف التنمية المستدامة - القضاء على الفقر، وافقت 1 الهدف مليون دولار أمريكي لمشروع 50 المؤسسة على قرض بقيمة في تنزانيا لتعزيز استدامة وربحية قطاع الألبان، سعيا إلى الحد شخص. وحظي مجال تركيز رئيسي 120 , 000 من الفقر بين من أهداف التنمية المستدامة - القضاء التام 2 آخر، وهو الهدف مليون دولار أمريكي لمشروع 15 على الجوع، بقرض بقيمة في زمبابوي يدعم منتجات البستنة وبيعها من قبل المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة.
18
– فعالية التنمية المعالم البارزة l 01
نتائج مشاريع صندوق أوبك : 2 الشكل
أسرة تم تزويدها بتوصيلات طاقة جديدة أو محسنة 300,000
شخصا تلقوا التدريب 37,914
مزارعا تم تقديم الدعم لهم 75,868
تم تيسيرها في مجال التجارة مليون دولار أمريكي 553
شركة متناهية الصغر وصغيرة ومتوسطة جرى تمويلها 1,249
إمرأة جرى تمكينها 34,678
أسرة أصبح لديها سبل أفضل للوصول إلى المياه 3,040
من الأراضي تم تحسينها هكتارات 269,910
من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون جرى تخفيضها سنويا طنا 73,344
ميغاواط منها 92 من قدرات الطاقة ( متجددة) تم تركيبها أو تجديدها ميغاواط 180
من الطرق تم بناؤها أو إعادة تأهيلها كيلومترات 505
19
– تمويل المناخ المعالم البارزة l 01
تمويل المناخ تمويل المناخ الذي يُُحدث فرقا صندوق أوبك يتجاوز أهدافه الطموحة دعما لاتفاق باريس
أحر عام في التاريخ، حيث تجاوزت درجات الحرارة المستوى المسجل 2024 كان عام درجة مئوية. واستجاب صندوق أوبك 1 . 55 قبل الثورة الصناعية بمستوى قياسي قدره للأخطار المتزايدة المرتبطة بتغير المناخ من خلال زيادة تكثيف جهوده في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه من خلال مزيج من تمويل المشاريع وإصلاح السياسات والمساعدة التقنية. ، نشر صندوق أوبك تقريره الأول عن تمويل المناخ وعرض فيه الإنجازات 2024 وفي عام ودراسات الحالة والتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف المناخ. وفي حين أن خطة العمل المناخي للمؤسسة حددت في البداية هدفا يرمي إلى تركيز ربع جميع التمويل الجديد على في المائة 34 ، فقد تجاوز صندوق أوبك هذا بالفعل، محققا نسبة 2025 المناخ بحلول عام . ومثََّل التقرير بداية سلسلة التقارير السنوية عن تمويل المناخ. 2023 في عام ونُُف ِِّذ العمل المناخي من خلال مجموعة من المركبات والقطاعات. وخلصت المراجعة في المائة من 51 السنوية لأثر مشاريع صندوق أوبك في تقريرها عن فعالية التنمية إلى أن مشروعا منجزا في الفترة من تموز/ 16 مشروعا و 45 المشاريع المعتمدة والبالغ عددها من أهداف 13 ، قد ساهمت في تحقيق الهدف 2024 إلى حزيران/يونيو 2023 يوليو التنمية المستدامة - العمل المناخي. وشمل التأثير القابل للقياس خفض انبعاثات ثاني طن سنويا. 75 , 000 أكسيد الكربون بنحو وزاد صندوق أوبك بشكل كبير من استثماراته في مشاريع الطاقة المتجددة، والتي شكلت . ومن 2024 في المائة من التزامات المؤسسة في قطاع الطاقة في عام 40 ما يقرب من جيغاواط، التي ستزود أكثر 1 . 1 الأمثلة على ذلك مزرعة الرياح البارزة في السويس بقدرة مليون 2 . 5 من مليون منزل بالطاقة وتخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار طن سنويا. ولإيجاد استراتيجيات فعالة لمكافحة تغير المناخ من المهم أيضا توحيد الجهود في تبادل المعرفة وتطوير نهج مشتركة. في هذا السياق، استضاف صندوق أوبك أسبوع الحلول ، ودعا إلى حضوره خبراء من الوزارات 2024 المناخية الافتتاحي في نيسان/أبريل والمنظمات الشريكة والبلدان النامية والقطاع الخاص. وقد سه ََّلت هذه الفاعلية إجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن السياسات والتبادلات التقنية المتعمقة، مما عز ََّز دور صندوق أوبك بوصفه منصة رئيسية للحوار والعمل المناخي.
شكلت الاستثمارات في مشاريع الطاقة المتجددة ما يقرب من ٪ 40 من التزامات صندوق أوبك 2024 في قطاع الطاقة في عام
20
– تمويل المناخ المعالم البارزة l 01
تضم ََّن أسبوع الحلول المناخية أيضا منتدى الشراكة الأول بهدف تعبئة مليار دولار أمريكي 2 للحفاظ على الطبيعة ومكافحة فقدان التنوع البيولوجي
وتضم ََّن أسبوع الحلول المناخية أيضا تنظيم منتدى الشراكة الأول لمركز تمويل الحلول 2023 الطبيعية بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي. وأُُنش ِِئ هذا المرفق المشترك في عام مليار دولار أمريكي للحفاظ على الطبيعة ومكافحة فقدان التنوع 2 بهدف تعبئة البيولوجي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وتتجاوز المنصة تمويل المشاريع حتى أنها تضم شركاء مثل الوكالة الفرنسية للتنمية والاتحاد الأوروبي والصندوق الأخضر للمناخ ومرفق البيئة العالمية والجمعية الألمانية للتعاون الدولي والمملكة المتحدة. وسعيا من صندوق أوبك إلى تعزيز شبكة شراكاته لتعظيم التأثير، انضم أيضا إلى منصة تمويل تسريع التحول في قطاع الطاقة التابعة للوكالة الدولية للطاقة المتجددة، وهي مبادرة عالمية تسعى إلى حشد الأموال للاستثمارات في الطاقة المتجددة. واجتذبت مليارات دولار أمريكي من التعهدات لدعم التحول 4 هذه المنصة حتى الآن أكثر من في قطاع الطاقة. ولمعالجة قضية بيئية ملح ََّة أخرى، أطلق صندوق أوبك مرفقا جديدا لتعزيز قدرة الج ُُزُُر في فيينا. وتؤكد هذه المبادرة التزام صندوق 2024 على الصمود في منتدى التنمية لعام أوبك بدعم الدول الج ُُزُُرية الصغيرة النامية في التصدي لتغير المناخ وتعزيز القدرة على الصمود. ونُُف ِِّذت بالفعل حلقات العمل والمشاريع الأولى في منطقتي شرق الكاريبي والمحيط الهادئ، على أن تتوسع هذه الأنشطة في منطقة المحيط الهندي والجماعة الكاريبية الأوسع نطاقا. وإقرارا بالعلاقة الحاسمة بين المناخ والأرض والتنوع البيولوجي، شارك صندوق أوبك في الرياض في كانون الأول/ )COP16( بنشاط في مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة التصحر . وتعهد صندوق أوبك بتقديم مليار دولار أمريكي في إطار تعهد مجموعة 2024 ديسمبر مليارات دولار أمريكي لدعم شراكة الرياض العالمية للتصدي 10 التنسيق العربية بمبلغ للجفاف. وستُُمو ِِّل المبادرة استصلاح الأراضي على نطاق واسع والتأهب للجفاف بلدا من أكثر بلدان العالم ضعفا، مما يساعدها على بناء قدرتها على الصمود 80 في وكذلك على الاستجابة. وأجرى صندوق أوبك أيضا تقييمات تحييد أثر تدهور الأراضي عبر محفظته. ويوجه هذا الأساس التزاما جديدا بزيادة الاستثمار في تحييد أثر تدهور الأراضي والإدارة المستدامة . 2030 للأراضي حتى عام
21
– التمويل المبتك ََر المعالم البارزة l 01
التمويل المبتك ََر
نُُه ُُج جديدة للتمويل صندوق أوبك يرتب أول قروض مشتركة ويستحدث قروضا مرتبطة بالاستدامة
في أفريقيا، مما عز ََّز النظم الغذائية ودعم سبل عيش أكثر من مزارع من أصحاب الحيازات الصغيرة في جميع أنحاء 600 , 000 أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. ويربط القرض المرتبط بالاستدامة شروط التمويل مثل التسعير بقدرة المقترض على تحقيق أهداف الاستدامة والتأثير المتفق عليها مسبقا. ووفقا للمبادئ التوجيهية الرسمية الصادرة عن جمعية سوق القروض، فإن هذه الأهداف هي: كفاءة الطاقة، وانبعاثات غازات الدفيئة، والطاقة المتجددة، واستهلاك المياه، والإسكان الميسور التكلفة، والمصادر المستدامة، والاقتصاد الدائري، والزراعة المستدامة والغذاء، والتنوع البيولوجي، وتقييمات البيئة والمسائل الاجتماعية والحوكمة العالمية. وتقوم القروض المرتبطة بالاستدامة بدمج الاستدامة في هيكل التمويل، مما يحفز الشركات بشكل مباشر على تحقيق نتائج قابلة للقياس، كأن تلتزم الشركة مثلا بتقليل انبعاثات غازات الدفيئة من طنين من ثاني أكسيد الكربون إلى طن واحد في غضون خمس سنوات، الأمر الذي إذا تحقق فستصبح شروط القرض أكثر ملاءمة. ويعزِِّز الإبلاغ المنتظم عن الأداء لتحقيق الاستدامة مزيدا من المساءلة، ويحس ِِّن ثقة المستثمرين ويشج ِِّع على تطبيق آليات الحوكمة القوية. وبالنسبة لصندوق أوبك، كان القرض المرتبط بالاستدامة لمجموعة أيضا فرصة لإظهار التزامه بدعم مشاركة القطاع الخاص ETC ETC من أجل تحقيق التنمية المستدامة. وقد التزمت مجموعة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة، وتحسين كفاءة الطاقة، وتوسيع البرامج الشاملة للجنسين للمزارعين. وعلى نطاق أوسع، يُُع ََد القرض جزءا من استراتيجية صندوق أوبك لتقديم منتجات مالية تعالج التحديات الناشئة وتدعم التنمية ر القرض المرتبط بالاستدامة علامة فارقة تسلط المستدامة. ويُُعتََبَر الضوء على التركيز المتزايد على دمج الاستدامة في عمليات القطاع الخاص ونقطة انطلاق لتنفيذ عمليات جديدة في هذا المجال.
في 2030 يتمثل أحد أهداف الإطار الاستراتيجي لصندوق أوبك تطوير واعتماد منتجات وخدمات جديدة بما يتماشى تماشيا وثيقا مع الاحتياجات الإنمائية للدول الشريكة له. ووُُس ِِّع نطاق التمويل ليس فقط من الناحية الكمية، ولكن أيضا مع اعتماد أدوات جديدة تكمل عروض صندوق أوبك في المجالات الرئيسية. 2024 في عام ويُُع ََد القرض المشترك الأول الذي رتبه صندوق أوبك بصفته مدير الاكتتاب الوحيد والمنظ ِِّم الرئيسي المفوض ووكيل التسهيلات مثالا على ذلك. واجتذب القرض مصرفا تجاريا من بلد عضو، وهو بنك دبي التجاري من الإمارات العربية المتحدة، لتقديم تمويل لمصرف في بلد شريك، وهو بنك كونتيننتال في باراغواي، لتعزيز الاقتصاد المحلي. وتم ََّت هيكلة القرض المشترك على أنه تسهيل بين طرفين، حيث مليون دولار أمريكي بصفته الطرف 25 قد ََّم صندوق أوبك مليون دولار 25 المقرض الأول وساهم بنك دبي التجاري بمبلغ أمريكي إضافي بصفته الطرف المقرض الثاني. وسيعمل بنك كونتيننتال، بصفته مقترضا، كوسيط مالي، مما يسه ِِّل على الشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاع الزراعة الوصول إلى التمويل. ومن المقرر أن يؤدي تعزيز هذه الركائز التي يقوم عليها اقتصاد باراغواي إلى تحفيز النمو. توقيع أول 2024 ومن الابتكارات الأخرى لصندوق أوبك في عام قروض مرتبطة بالاستدامة، ودمج الاستدامة في أدواته التمويلية. مليون دولار أمريكي 14 وقدم صندوق أوبك تمويلا بقيمة مليون دولار أمريكي لمساعدة شركة 120 في إطار تسهيل بقيمة معالجة الكاكاو توتون في غانا على تعزيز المصادر المستدامة مزارع من أصحاب 60 , 000 والقدرة على الصمود لأكثر من الحيازات الصغيرة. مليون 40 وفي صفقة ثانية، ساهم صندوق أوبك بقرض بقيمة مليون دولار أمريكي لمجموعة 394 دولار أمريكي في حزمة بقيمة ، وهي واحدة من أكبر مديري سلاسل توريد السلع الزراعية ETC
22
– التمويل المبتك ََر المعالم البارزة l 01
23
– أهداف التنمية المستدامة المعالم البارزة l 01
أهداف التنمية المستدامة أول تقرير عن أثر سندات أهداف التنمية المستدامة بناء مصرف إنمائي متعدد الأطراف أفضل وأكبر
- الطاقة النظيفة 7 المياه النظيفة والنظافة الصحية، والهدف - الصناعة والابتكار والهياكل 9 وبأسعار معقولة، والهدف - المدن والمجتمعات المحلية المستدامة 11 الأساسية، والهدف - توليد فرص العمل والتقدم الاجتماعي والاقتصادي والتمكين: 5 - العمل اللائق 8 - القضاء على الفقر، والهدف 1 الهدف ونمو الاقتصاد - الطاقة النظيفة وبأسعار 7 - الطاقة المتجددة: الهدف 6 - العمل المناخي. 13 معقولة، والهدف وتختار لجنة داخلية متعددة التخصصات المشاريع المؤهلة. ويدار صافي عائدات السندات الصادرة بموجب الإطار من خلال نهج صرف وينبغي تخصيصها بالكامل لقروض أهداف التنمية شهرا من إصدار كل سند. وتُُقد ََّم 36 المستدامة المؤهلة في غضون التقارير للمستثمرين سنويا ويتحقق طرف خارجي مستقل من تخصيص الأصول المؤهلة. وقد قد ََّمت وكالة ساستِِناليتكس هذه . 2024 الخدمة لتقرير ويظهر التقرير الأول عن تأثير سندات أهداف التنمية المستدامة 862 . 13 ، تم تخصيص 2023 كانون الأول/ديسمبر 31 أنه بحلول مليون دولار أمريكي من عائدات السندات البالغة مليار دولار أمريكي لتمويل قروض أهداف التنمية المستدامة المؤهلة. واختير قرضا مؤهلا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة للتمويل 57 إجمالا ر فت قروضها بالكامل مشروعا ص ُر 34 من عائدات السندات، منها في المائة 86 . 2 مشروعا قيد التنفيذ. وفي حين خ ُُص ِِّصت نسبة 23 و في المائة 13 . 8 من العائدات لإعادة تمويل المشاريع، ستُُخص ََّص نسبة مشروعا. 23 للمصروفات الجديدة للمشاريع الجارية البالغ عددها دولارا أمريكيا 137 . 87 ومن المقرر صرف المبلغ المتبقي البالغ على أبعد تقدير. 2026 بحلول كانون الثاني/يناير في المائة من العائدات 37 ومن حيث التوزيع الجغرافي، آلت نسبة قرضا لتحقيق أهداف التنمية المستدامة إلى 57 المخصصة من أجل في 28 . 8 في المائة إلى أفريقيا و 34 . 2 أمريكا اللاتينية والكاريبي، و
، بدأ صندوق أوبك تحولا باعتماد إطاره الاستراتيجي 2019 في عام ، المصمم لتعزيز الدعم الإنمائي من خلال تنمية عملياته 2030 وتوسيعها. وكان مفتاح توسيع العمليات تنويع مصادر تمويل موارد رأس المال العادية لتشمل أسواق رأس المال الدولية. وتستخدم موارد رأس المال العادية في المقام الأول لإقراض البلدان المتوسطة الدخل ومجموعة مختارة من أقل البلدان نموا والمقترضين من القطاع الخاص. وبعد التحضير التفصيلي أصدر صندوق أوبك سنداته المرجعية ، حيث جمع مبلغ مليار 2023 الافتتاحية في كانون الثاني/يناير دولار أمريكي لتمويل أو إعادة تمويل القروض المؤهلة لتعزيز أهداف التنمية المستدامة كما يحكمها إطار سندات مخصص لأهداف التنمية المستدامة. ونُُشر تأثير المشاريع الممولة من السندات الصادرة بموجب هذا الإطار في أول تقرير لنا عن تأثير سندات أهداف التنمية المستدامة . 2024 في عام ويتضمن إطار سندات أهداف التنمية المستدامة - المستفيد من رأي طرف ثان من وكالة ساستِِناليتكس المتخصصة في تصنيف الاستدامة - خمس فئات اجتماعية وفئة خضراء واحدة. وتمثل هذه الفئات العديد من الاحتياجات الم ُُلِِح ََّة للبلدان الشريكة لصندوق أوبك، وتشمل: - 1 - الوصول إلى الخدمات الأساسية والأمن الغذائي: الهدف 1 - القضاء التام على الجوع 2 القضاء على الفقر، والهدف - الوصول إلى الخدمات الأساسية: الصحة والبنية التحتية 2 - الصحة الجيدة والرفاه 3 الأساسية بأسعار معقولة: الهدف - التعليم 4 - الوصول إلى الخدمات الأساسية: التعليم: الهدف 3 الجيد - الوصول إلى الخدمات الأساسية والبنية التحتية الأساسية 4 - 6 - القضاء على الفقر، والهدف 1 بأسعار معقولة: الهدف
24
– أهداف التنمية المستدامة المعالم البارزة l 01
2 في المائة، والفئة 9 بنسبة 3 في المائة، والفئة 14 بنسبة 1 ثم الفئة في المائة. 4 بنسبة 6 في المائة، والفئة 6 بنسبة وتعبيرا عن هذه الأرقام في شكل نتائج ملموسة في إطار سندات أهداف التنمية المستدامة، مو ََّل صندوق أوبك، من بين أمور أخرى، 26 , 207 هكتارا من الأراضي الزراعية المحسنة، و 61 , 880 كيلومترات من خطوط نقل الكهرباء المركبة أو المعاد تأهيلها، مترا مربعا من المرافق التعليمية الجديدة أو المحسنة 237 , 445 و ميغاواط من قدرة التوليد المركبة لمرافق الطاقة المتجددة. 312 و مليون شخص من مختلف 32 وبشكل عام، استفاد أكثر من الفئات الاجتماعية.
المائة إلى آسيا، فكانت من نصيب بلدان من الأرجنتين إلى فييت نام ومن المغرب إلى إسواتيني. وفي الأردن مثلا، دعم صندوق أوبك محطة للطاقة الشمسية لتسريع تنويع إمدادات الطاقة (الهدفان من أهداف التنمية المستدامة)، وفي بابوا غينيا الجديدة، عز ََّز 13 و 7 )، وفي باراغواي 3 قرض البنية التحتية للرعاية الصحية (الهدف استفادت الشركات الصغيرة من تحسين سبل الوصول إلى التمويل .) 8 و 1 (الهدفان وبالتقسيم بحسب الفئات المبينة في الفقرة الثالثة أعلاه، تتجلى في المائة من العائدات 47 نسبة 4 الصورة التالية: اجتذبت الفئة في المائة، 20 بنسبة 5 المخصصة للقروض المؤهلة، تليها الفئة
37+34+29+ H 37 34 29 قرضا مؤهلا 57 التوزيع الإقليمي لما مجموعه : 3 الشكل لتحقيق أهداف التنمية المستدامة آسيا أفريقيا ٪
قرضا مؤهلا لتحقيق 57 المخصصات لما مجموعه : 4 الشكل أهداف التنمية المستدامة
- القضاء على الفقر 1 الهدف - الطاقة النظيفة وبأسعار معقولة 7 الهدف - نمو الاقتصاد 8 الهدف - الصناعة والابتكار والهياكل الأساسية 9 الهدف - المياه النظيفة والنظافة الصحية 6 الهدف - القضاء التام على الجوع 2 الهدف - التعليم الجيد 4 الهدف - الصحة الجيدة والرفاه 3 الهدف - العمل المناخي 13 الهدف
أمريكا اللاتينية والكاريبي
٪ 25
٪ 14 ٪ 14
٪ 13
٪ 10 ٪ 10
٪ 7
٪ 4
٪ 3
25
+ + + + + + + +
– الشراكات المعالم البارزة l 01
الشراكات
تعميق الشراكات لتوحيد القوى صندوق أوبك يبرِِم اتفاقيات تاريخية مع مجموعة البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية
، وق ََّع صندوق أوبك ومجموعة البنك 2024 في تشرين الأول/أكتوبر الدولي مذكرة تفاهم واتفاق تمويل مشترك لتعزيز التعاون بشأن تحديات التنمية العالمية الرئيسية وتعزيز الكفاءة في تنفيذ المشاريع. ولطالما كان البنك الدولي أكبر شريك لصندوق أوبك في التمويل مشروعا حتى الآن بإجمالي 230 المشترك ، إذ نف ََّذ أكثر من مليار دولار أمريكي في قطاعات متعددة 38 استثمارات يبلغ في جميع أنحاء العالم. وبناء على هذا الأساس السليم، يمثل اتفاق التمويل المشترك خطوة مهمة إلى الأمام في تنفيذ مشاريع مؤثرة وفعالة من حيث التكلفة من خلال تنسيق أوثق في أثناء تقييم المشاريع وتمويلها المشترك وتنفيذها. ومن المرجح أن يؤدي العمل التحضيري الأكثر كفاءة إلى تسريع التنفيذ. ويوفر الاتفاقان اللذان وق ََّعهما رئيس صندوق أوبك عبد الحميد بن صالح الخليفة ورئيس مجموعة البنك الدولي أجاي بانغا
الأساس لزيادة التعاون في مجالات مثل تكنولوجيا الطاقة الصديقة للمناخ، والأمن الغذائي، ومشاريع البنية التحتية الإقليمية. وأكدت كلتا المؤسستين من جديد التزامهما بتعزيز التعاون والاتصال الإقليميين. ونف ََّذ صندوق أوبك ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية اتفاقا من 2024 لتبادل التعرض لمخاطر الائتمان في نيسان/أبريل خلال تبادل ”اصطناعي“ للتعرض لمخاطر الائتمان، فصار ذلك مرجعا جديدا بين مصارف التنمية المتعددة الأطراف والكيانات فوق الوطنية. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُُستخدََم فيها اتفاق لتبادل التعرض لمخاطر الائتمان بما يتجاوز مصارف التنمية . والتصنيف الحالي لصندوق أوبك AAA المتعددة الأطراف المصنفة .) 2024 (كانون الأول/ديسمبر AA+ هو ومثََّل الاتفاق علامة فارقة في جهود صندوق أوبك لتحسين تنويع محفظته، وتعزيز مرونته المالية، وزيادة قدرته على الإقراض.
المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة لا كاميرا ورئيس صندوق أوبك الخليفة يؤكدان المزيد من التعاون
رئيس صندوق أوبك الخليفة ورئيس مجموعة البنك الدولي بانغا 2024 تشرين الأول/أكتوبر 28 في واشنطن العاصمة،
26
– الشراكات المعالم البارزة l 01
لطالما كان البنك الدولي أكبر شريك لصندوق أوبك في التمويل المشترك، حيث نف ََّذ أكثر من مشروعا 230 2024 بحلول نهاية عام
الكبرى، على أن يكون برنامج الأغذية العالمي شريكا تقنيا رئيسيا، ويؤدي المرفق دورا حاسما في تصميم المشاريع واستعراضها التقني وتنفيذها. وبالإضافة إلى ذلك، انضم صندوق أوبك إلى منصة تمويل تسريع التحول في قطاع الطاقة التابعة للوكالة الدولية للطاقة المتجددة، وهي مبادرة عالمية تسعى إلى حشد الأموال للاستثمار في الطاقة المتجددة. وتعمل المنصة على حشد رأس المال لتوسيع نطاق تمويل . 2030 جيغاواط بحلول عام 5 تقنيات الطاقة المتجددة لتبلغ ومن بين شركاء صندوق أوبك في هذه المنصة بنك التنمية الأفريقي، والبنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية، والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، ومؤسسة التمويل الدولية، والبنك الإسلامي للتنمية، بالإضافة إلى مستثمرين من القطاع الخاص مثل مؤسسة ”مصدر“، مطو ِِّر الطاقة النظيفة الإماراتية، . Swiss Re البريطاني، وشركة التأمين HSBC وبنك
ويأتي هذا الاتفاق في أعقاب توصيات المراجعة المستقلة التي ترعاها مجموعة العشرين لأطر كفاية رأس المال لمصارف التنمية المتعددة الأطراف. وتدعو المراجعة مصارف التنمية المتعددة الأطراف إلى توسيع أنشطتها في أسواق رأس المال، من خلال الاستفادة من قدرتها على المخاطرة لتعزيز الإقراض مليار دولار أمريكي على مدى العقد المقبل، من 200 بمقدار بين أمور أخرى. وتكتسي الشراكات أهمية أيضا في التصدي للتحديات الإنمائية الرئيسية مثل تغير المناخ والأمن الغذائي. وتولََّى صندوق أوبك 2024 قيادة مرفق الأمن الغذائي والتكيف مع المناخ في عام بالشراكة مع برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وشركاء آخرين بهدف حشد . 2030 مليون دولار أمريكي بحلول عام 500 استثمارات بقيمة وسيبدأ المرفق بمبادرات تجريبية في أفريقيا جنوب الصحراء
انضم رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لاريو ورئيس صندوق أوبك الخليفة إلى برنامج الأغذية العالمي في مكافحة الجوع في العالم
سيندي ماكين، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، في فيينا، 2024 حزيران/يونيو 25
27
– المعرفة المعالم البارزة l 01
المعرفة
تبادل المعرفة وتغيير الحياة صندوق أوبك يطلق سلسلة جديدة من خلال تقرير الطهو النظيف وفعالية القطاع العام
على توسيع 2030 لا يقتصر تحول صندوق أوبك بموجب الإطار الاستراتيجي لعام عمليات الإقراض بشكل كبير، بل إنه ينطوي أيضا على التحول إلى بنك للمعرفة، يكثف التعاون مع الشركاء على أساس الاحتياجات الإنمائية للبلدان الشريكة. واستجابة للتحديات العديدة التي تواجهها البلدان أثناء تطورها، يلزم إيجاد حلول عاجلة وفعالة. ولئن كان التمويل مهما، فإنه وحده ليس حلا سحريا، بل إن المعرفة أساسية لتحقيق أقصى استفادة ممكنة من الموارد الشحيحة. سلسلة معارف القطاع العام، 2024 ولمواجهة هذا التحدي، أطلق صندوق أوبك في عام وهو برنامج م ُُك َّرَس لدراسة ”الابتكار في عمليات تمويل التنمية“ نظرا للدور الحاسم للابتكار في دفع عجلة النمو الاقتصادي على المدى الطويل. وتهدف السلسلة إلى استكشاف أنظمة الابتكار وتسهيل تطبيقها. واستفادة من شبكة من الشركاء الدوليين في الحكومات ودوائر الأعمال والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني، عقد صندوق أوبك الفاعلية الافتتاحية في تشرين الثاني/ . وتداول كبار المشاركين من مجموعة واسعة من المنظمات الشريكة حول 2024 نوفمبر موضوع ”تسخير التكنولوجيا الرقمية لتحسين حصائل الأمن الغذائي“. . وحتى الآن، 1976 وكان دعم الزراعة المستدامة أولوية لصندوق أوبك منذ إنشائه في عام مليار دولار أمريكي للمشاريع الزراعية، وهو ما يمثل 2 . 6 التزمت المؤسسة بأكثر من في المائة من إجمالي عملياتها. 10 زهاء واتفق المتحدثون في الفاعلية على أن مجموعة الإمكانيات التي توفرها التكنولوجيا والابتكار واسعة: فما بين الزراعة الدقيقة والذكاء الاصطناعي، تمتلك الأدوات الرقمية إمكانات هائلة. ومع ذلك، فإن تبنِِّي التكنولوجيا والابتكارات في الاقتصادات النامية تعوقه الفجوة الرقمية، مم ََّا يتطلب استثمارات عامة كبيرة، وبيئة سياسية محس ََّنة، فضلا عن نماذج تمويل وأطر حوافز ملائمة. . وبعد إطلاق سلسلة 2025 وستُُنشر نتائج الفاعلية وبنود العمل المشتقة منها في عام ، سيتواصل التركيز على الموضوعات المرتبطة ارتباطا 2025 معارف القطاع العام في عام وثيقا بأولوياتنا التشغيلية. وتقوم سلسلة المعارف على ركيزة ثانية أيضا هي منشور سنوي متخصص مك َّرَس لمسألة ذات أهمية كبيرة وذات صلة بالمجتمع الإنمائي بأسره. واختار صندوق أوبك إطلاق البرنامج بتقرير حول الطهو النظيف، الذي قُُد ِِّم في مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة
تم إطلاق أول تقرير معرفي لصندوق أوبك حول الطهو النظيف في مؤتمر )COP16( الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 2024 في كانون الأول/ديسمبر في الرياض، المملكة العربية السعودية
28
– المعرفة المعالم البارزة l 01
. ويعتمد هذا التقرير على نتائج 2024 في كانون الأول/ديسمبر )COP16( التصحر العمل الذي قام به صندوق أوبك وشركاؤه في إطار مركز تمويل المناخ والابتكار في مجال ، بالإضافة إلى حلقة عمل بشأن الطهو النظيف 2022 الطاقة الذي تم إطلاقه في عام . 2024 وحلقات النقاش التي عقدت خلال أسبوع الحلول المناخية في نيسان/أبريل وتهدف هذه المبادرات إلى تبادل المعرفة وأفضل الممارسات لتعزيز الوصول الشامل إلى الطهو النظيف. ويعتمد أكثر من مليارََي شخص في جميع أنحاء العالم في طهيهم اليومي على أنواع الوقود التقليدية، والملوِِّثة، مثل الكيروسين والخشب والفحم. وتتسبََّب طرق الطهو التقليدية ملايين حالة وفاة مبكرة سنويا، والنساء والأطفال هم الأكثر تضررا. 3 . 7 في وقوع حوالي وفي الوقت نفسه، يُُع ََد استخدام الكتلة الحيوية في الطهو محركا رئيسيا لإزالة الغابات والتدهور البيئي. وتوجد بدائل مثل مواقد الطهو الكهربائية وغاز البترول المسال والغاز الحيوي، بيد أن نجاحها في السوق يواجه العديد من العوائق كما يُُظهر التقرير، أولها القدرة على تحمل التكاليف والعوامل الاجتماعية والثقافية وتكديس الوقود، حيث تحتفظ الأسر بالأساليب التقليدية جنبا إلى جنب مع حلول الطهو النظيف الأحدث. ويكمل صندوق أوبك النتائج بحلول عملية على أرض الواقع. وسيدعم قرض تاريخي مليون دولار أمريكي مشروع سمارت للطهو النظيف في مدغشقر، حيث يحصل 35 بقيمة في المائة فقط من السكان على أنواع الوقود غير الملوثة. ويجري إعداد مشاريع 1 . 6 اليوم . 2025 مماثلة في أفريقيا وآسيا كي يوافق عليها مجلس المحافظين طوال عام
قرض تاريخي بقيمة مليون دولار أمريكي 35 سيدعم مشروع سمارت للطهو النظيف في مدغشقر
29
– القطاع الخاص المعالم البارزة l 01
القطاع الخاص
القطاع الخاص لتوليد الطاقة الكهربائية صندوق أوبك يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للعمل في القطاع ومعه
نافذة القطاع الخاص لصندوق أوبك عن كثب مع شركائه لتوجيه الدفة في هذا المشهد الدائم التغير. والقطاع الخاص هو أيضا القوة الدافعة وراء التجارة العالمية، ولذا كانت الخطوة المنطقية التالية لصندوق أوبك إطلاق نافذة . ولاقت هذه النافذة أيضا نجاحا 2006 تمويل تجاري في عام باهرا، حيث زو ََّدت الاقتصادات بالواردات الأساسية وسه ََّلت تصدير الصادرات الحيوية. ولما كانت التجارة محرك النمو، ضمانة غير 11 , 000 فقد قد ََّم صندوق أوبك حتى الآن أكثر من مليار دولار أمريكي 12 ممولة على مستوى العالم لأكثر من لتمويل التجارة. وكانت الذكرى السنوية الخامسة والعشرون أيضا فرصة ميمونة لتجديد الشراكات القائمة وتعميقها، بالإضافة إلى إقامة تحالفات جديدة. وعقد نائب الرئيس للقطاع الخاص السيد طارق النصار اجتماع مائدة مستديرة، استضافه صندوق أوبك مع ماركو أرشيلي، الرئيس التنفيذي لشركة أكوا باور؛ وغابرييل أزيفيدو، الرئيس التنفيذي لشؤون الاستراتيجية، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية – قطاع الاستثمار؛ وهلا شيخ روحو، نائبة الرئيس، الشرق الأوسط وآسيا الوسطى وتركيا وأفغانستان وباكستان، مؤسسة التمويل الدولية؛ وسوزان جابوري، المديرة العامة لعمليات القطاع الخاص، مصرف التنمية الآسيوي؛ وسانجيف جوبتا، عضو مجلس الإدارة والمدير التنفيذي للخدمات المالية، مؤسسة التمويل الأفريقية؛ وسيف مالك، الرئيس التنفيذي في المملكة المتحدة والرئيس الإقليمي لتغطية العملاء في المملكة المتحدة وتركيا، مصرف ستاندرد تشارترد؛ وأدماسو تاديسي، رئيس المجموعة والعضو المنتدب لمصرف التجارة والتنمية.
مرور ربع قرن على بدء 2024 شهدت أواخر حزيران/يونيو عمليات القطاع الخاص لصندوق أوبك. وركزت مؤسسة تمويل التنمية في البداية على القطاع العام، ثم أطلقت أولى عملياتها . واليوم تستحوذ تلك العمليات 1999 في القطاع الخاص في عام في المائة من إجمالي الالتزامات، مما يدعم تنفيذ 30 على نسبة الولاية الإنمائي لصندوق أوبك. ويهدف نهج صندوق أوبك إلى تعظيم الأثر الإنمائي من خلال تقديم دعم شامل ومتكامل. وفي حين أن القطاع العام يأخذ زمام المبادرة تقليديا في تشييد البنية التحتية لاقتصاد ناجح، فإن القطاع الخاص هو الذي يقود النمو. ولا غنى عن أي منهما لتحقيق تنمية سليمة. ونم ََت مشاركة صندوق أوبك من القطاع الخاص نموا ديناميكيا من حيث حجم العمليات وعددها على م ََر السنين، بدءا من ميزانية مليون دولار أمريكي لفترة خمس سنوات. 250 أولية قدرها وحتى الآن، التزم القطاع الخاص في صندوق أوبك بتقديم أكثر معاملة عبر قطاعات 600 مليارات دولار أمريكي لأكثر من 10 من بلدا حول العالم. 70 متعددة في أكثر من ويلزم أن تكون الحلول التمويلية قابلة للتكيف ومبتك ََرة لتلبية احتياجات القطاع الخاص. لذا ينصب التركيز على القطاعات التي تتماشى تماشيا وثيقا مع ولاية صندوق أوبك وعلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة، بما يشمل القطاع المالي، والبنية التحتية، والأعمال التجارية الزراعية وغيرها. ويتبد ََّل مشهد الأعمال بشكل متكرر، وقد تغير تغيرا كبيرا في الماضي القريب مع ارتفاع أسعار الفائدة، وارتفاع التضخم، وتقلبات أسعار صرف العملات. وتعمل
Collaborate for impact PRIVATE SECTOR 25 YEARS
30
– القطاع الخاص المعالم البارزة l 01
31
ائج � النت 02
المعالم التشغيلية البارزة - ائج � النت l 02
المعالم التشغيلية البارزة ن الدولارات الأمريكية) � (بملايي
) 2024 حسب الالتزامات (الاتفاقات الموق ََّعة خلال عام
منذ التأسيس
2020
2021
2022
2023
2024
حسب المصدر الموارد الرأسمالية العادية الموارد الرأسمالية الخاصة
27,082
1,203
1,280
1,415
1,379
1,869
1,597
387
203
225
313
439
المنََح
667
3
1
6
9
14
حسب الفئة
العمليات السيادية
21,731
1,145
874
1,228
1,293
1,731
العمليات غير السيادية
6,899
445
609
412
398
577
المنََح
667
3
1
6
9
14
العمليات السيادية حسب القطاع الزراعة
2,715
70
161
220
59
221
التعليم الطاقة الصحة
1,207
53
-
11
104
70
2,962
93
35
14
55
235
815
45
15
-
50
37
الإقراض القائم على السياسات
1,404
-
-
435
532
437
تمويل التجارة النقل والتخزين
2,740
235
137
249
193
190
5,343
276
205
173
240
370
إمدادات المياه والصرف الصحي 30
1,543
114
20
15
61
قطاعات أخرى
3,002
259
301
111
-
141
حسب المنطقة آسيا والمحيط الهادئ
4,757
272
225
266
220
215
أفريقيا الشرقية والجنوبية أمريكا اللاتينية والكاريبي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأوروبا الشرقية، وأمريكا الوسطى
4,005
91
175
99
226
339
3,176
82
70
143
280
185
5,165
368
201
469
226
745
غرب ووسط أفريقيا
4,674
332
203
251
341
246
34
المعالم التشغيلية البارزة - ائج � النت l 02
العمليات غير السيادية
منذ التأسيس
2020
2021
2022
2023
2024
حسب القطاع الطاقة
1,081
60
118
27
147
82
المؤسسات المالية تمويل التجارة النقل والتخزين قطاعات أخرى
2,397
130
441
270
171
270
2,219
255
50
40
-
185
189
-
-
-
-
-
933
50
-
75
-
40
* حسب المنطقة آسيا والمحيط الهادئ
1,221
22
45
95
82
90
أفريقيا الشرقية والجنوبية أمريكا اللاتينية والكاريبي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأوروبا الشرقية، وأمريكا الوسطى
977
70
93
80
60
17
1,051
65
107
55
50
78
1,962
150
178
30
112
168
غرب ووسط أفريقيا
1,338
138
187
152
94
105
المنََح حسب القطاع الزراعة
146
-
-
1
-
-
التعليم الطاقة الصحة
77
-
-
-
-
-
53
-
1
-
4
1
155
-
-
-
-
-
المعونة الإنسانية
121
3
-
1
2
1
إمدادات المياه والصرف الصحي -
24
-
-
-
-
قطاعات أخرى
90
-
-
4
3
12
حسب المنطقة أفريقيا
223
-
1
1
5
7
آسيا
253
1
-
4
2
2
أمريكا اللاتينية والكاريبي
42
2
-
1
-
1
أوروبا
4
-
-
-
-
-
أقاليم متعددة
145
-
-
-
2
4
مليون دولار أمريكي في العمليات المتعددة الأقاليم التي تم الالتزام بها منذ التأسيس. 257 لا يشمل مبلغ *
35
المعالم التشغيلية البارزة - ائج � النت l 02
انات التشغيلية والمالية لصندوق أوبك � البي ن الدولارات الأمريكية) � (بملايي
الموارد الرأسمالية الخاصة
الموارد الرأسمالية العادية
2020
2021
2022
2023
2024
2020
2021
2022
2023
2024
الحافظة القروض غير المستردة
1,237
1,277
1,396
1,427
1,472
4,282
4,458
4,970
5,499
6,383
حسب العملية السيادية غير السيادية
1,237
1,277
1,397
1,427
1,472
3,021
3,167
3,586
4,048
4,792
1,261
1,291
1,384
1,451
1,592
المصروفات
292
223
381
307
328
1,025
1,133
1,335
1,589
1,674
حسب العملية السيادية غير السيادية
292
223
381
307
328
656
687
906
1,066
1,239
361
443
425
475
428
المنََح
8
3
4
4
8
36
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88Powered by FlippingBook